Melnor 3025 Bedienungsanleitung Seite 1

ELECTRONIC AQUA TIMER®OPERATING INSTRUCTIONS FOR MODEL 30253025 tri-Ling book.fa 2/7/00 9:19 PM Page 1

3025 tri-Ling book.fa 2/7/00 9:19 PM Page 10

ELECTRONIC AQUA TIMER®MODE D’EMPLOI POUR LE MODELE 30253025 tri-Ling book.fa 2/7/00 9:19 PM Page 13

Garantie Limitée Deux AnsLe Aqua Timer Electronique de Melnor (Modèle 3000) a une GARANTIE LIMITEE DEUX (2) ANS. Melnor Inc garantit leproduit contre

INSTALLATION DES BATTERIES1. Ouvrez le compartiment arrière pour batteries en devissant les 2 vis. NOTE: faites attention à ne pas perdre les vis et

POUR PROGRAMMER LA MONTRE La montre vous permet de mettre en place des programmes d’arrosage personnalisés.Une fois les batteries installées, le timer

POUR RENTRER LES MINUTESUne fois l’heure rentrée avec Accepte ▼, les minutes se mettront à flasher.Appuyez sur § or © pour rentrer les minutes. L’uni

POUR CREER VOTRE PROGRAMME D’ARROSAGE PERSONNALISETrois (3) programmes personnalisés peuvent être sauvés en mémoire dans cette unité.NOTE: Appuyez sur

3) POUR PROGRAMMER L’HEURE D’ARRÊT DU PREMIER CYCLEAppuyez sur § or © pour choisir L’HEURE d’arrêt. L’unité émettra un (1) bip à chaque frappe. Si v

POUR CHOISIR UN PROGRAMME D’ARROSAGE PREPROGRAMMETrois (3) PROGRAMMES d’arrosage préprogrammées peuvent être choisis dans la mémoire de cette unité.

POUR OUVRIR OU FERMER LA VALVE MANUELLEMENTNOTE: Vous devez sortir du mode SETUP pour faire fonctionner la valve manuellement.Appuyez sur TIMER-ON/OFF

Two Year Limited WarrantyThe Melnor Electronic Aqua Timer (Model 3000) carries TWO YEAR (2) LIMITED WARRANTY. Melnor Inc. warrants theProduct against

3025 tri-Ling book.fa 2/7/00 9:19 PM Page 22

ELECTRONIC AQUA TIMER®INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN PARA EL MODELO 30253025 tri-Ling book.fa 2/7/00 9:19 PM Page 23

Garantía limitada por dos años:El Aqua Timer Electrónico de Melnor (Modelo 3000) viene con GARANTÍA LIMITADA POR DOS AYOS. Melnor Inc. garantizael pro

INSTALACIÓN DE LAS BATERÍAS1. Saque la puerta del compartimiento posterior para baterías extrayendo ambos tornillos. NOTA: Ponga cuidado en no perder

PARA FIJAR LOS PARÁMETROS DEL RELOJ La fijación de los parámetros del reloj le permite programar horarios de riego ‘a medida’ –de acuerdo aespecificac

PARA FIJAR LOS MINUTOSDespués de seleccionar la Hora con la tecla Acepto ▼, aparecerán destellando los minutos.Presione § o © para seleccionar los min

PARA CREAR SU PROPIO HORARIO DE RIEGOEn la memoria de esta unidad se pueden almacenar tres (3) Horarios de Riego.NOTA: Después de haber presionado la

Si se encuentra en el modo de 12 horas, presione Acepto (ACCEPT) ▼ después de haber seleccionado elcorrespondiente AM/PM usando § o ©. La unidad pasar

4) PARA FIJAR LOS DÍAS QUE SE QUIEREN SALTEARPresione § o © para seleccionar los Días a Saltear.Si elige “NO” repetirá el horario de riego cada día

PARA SELECCIONAR UN HORARIO DE RIEGO FIJADO POR EL USUARIONOTA: El usuario tiene que crear los Horarios de Riego Fijados por el Usuario (User-Set ) an

BATTERY INSTALLATION1. Remove rear battery compartment door by removing both screws. NOTE: Take care not to lose screws and washers.2. Install two (

3025 tri-Ling book.fa 2/7/00 9:19 PM Page 32

WARRANTY CARD COUPON DE GARANTIE TARJETA DE GARANTÍAName; Nom et Prénoms; Nombre y Apellido____________________________________Address; Adresse; D

Melnor Inc.E.T. Warranty Department3085 Shawnee Drive Winchester, VA 22601Printed in the USA763013025 tri-Ling book.fa 2/7/00 9:19 PM Page 2

TO SET CLOCKSetting the clock enables you to program customized watering schedules relative to the current time of day. Afterinstalling batteries tim

TIMER MODESETUPCYCLES (per day)START TIMESTOP TIMESKIP DAYSPRE-SET (schedules)USER SET (schedules)TIMER on / offVALVESETUPopen / closeMODEL 3025LCD di

TO CREATE YOUR OWN WATERING SCHEDULEThree (3) USER-SET Watering Schedules can be saved in the memory of this unit.Note: Press ▲ to correct mistakes a

3) TO SET STOP TIME OF 1ST CYCLEPress § or © to select Stop Time HOUR. Unit will beep one (1) time for each key press. Holding down key will scroll

TO SELECT A PRE-SET WATERING SCHEDULEThree (3) PRE-SET Watering Schedules can be selected from the memory of this unit.Press SETUP. Unit will beep tw

TO MANUALLY OPEN OR CLOSE VALVENOTE: You must be out of SETUP mode to manually operate valve.Press TIMER-ON/OFFto disable Daily Watering Schedule. U